이 바다 끝에 굉장한 보물이 있다는거 알아?
그걸 손에 넣은 녀석이 해적왕이 되는거야
두근두근 거리지 않냐?
들어본적도 없는 모험이 기다린다고!!
オ-プニング曲 「BON VOYAGE!」
BON VOYAGE! 한조각의 용기를 펼쳐서
미래로의 꼬리 좀 보았지요
처음은 모두 뿔뿔이 그리고 있던 지평선
지금이라면 하나의 망원경으로 볼수 있어
당신의 마음을 유혹하는 운명의 짠 컴퍼스
거꾸로 키를 잡아요.
BON VOYAGE!
굴레도 과거도 버리고
우리들이라면 그런데도 웃고 있겠지
꿈을 이루기 위한 눈물이라면 아깝지 않아
precious in my life
미래로의 꼬리 좀 보았지요
여긴..
아.. 아직 움직이면 안돼요
추장! 황금 종루는?
우리에겐 아직 그걸 지켜야 할 사명이..
서두르지 마라, 와이퍼
적어도 바스는 어떤 자들이라도 거부하지 않지
그렇고말고.
적어도 사람들은 지금 누구하나
전쟁따위는 바라고 있지 않네
연회다--!!!
스카이피아 400년의 긴 전쟁이 끝나고
나라안에 울려퍼진 기쁨의 노래는 연일 계속되었다
나 이곳에 이르다! 포네그리프가 자아내는 것
이제...이제 못마셔...
바알~견...
야
뭐야...
나미, 다들 깨워
응? 왜..
쉿. 황금을 훔쳐서 달아난다!
황금이 있어?!
바보! 소리가 커!!
바보는 또 뭐야, 니 소리가 더 커!
이거 봐, 크기는 니 소리가 더 크잖아!
뭐라고! 니 소리 크다고 하는 니 목소리가 몇배로 크단말야!
니 소리가 훨씬, 훠얼씬 크잖아!!
그럴 리가 없어, 니가 큰 소리내니까 그렇지!
시끄러--!!! 잘 수가 없잖아!
정말 연회를 좋아하는군, 청해인들은..
이걸로 4일연속이라고
저녀석들 보통이 아니구만
그래, 그렇게 된거다
좋아, 자식들아.
좀처럼 오기 힘든 하늘섬이니까
미련 남기지 않게끔 하자
멋지다......
오싹오싹 거려..
추장!! 황금종이 발견됐습니다!!
뭐?!
야, 정말이냐!
어. 쓰러진 자이언트 잭에 걸려서
지금 다같이 끌어올리는 중이야
힘 좀 쓰는 자들은 서쪽해안으로 와줘!
빨리, 서둘러!!
좋~아, 동료들을 모으자!
서쪽해안으로 서둘러!
종루가 발견됐어
어디에?!
서쪽해안이야
좋아!
다 모였어?
어.. 빨리 부탁해
바다에 빠졌던 종이 발견됐대
응. 움직일 수 있는 놈들은
서쪽해안으로 집합이다!
종루가 발겼됐다!
서쪽 해안이다-!!
종루가..?
한번 더! 하나~둘~
힘내--!!
젠장..아직 일손이 모자란가..
선조의 도시, 샨도라의 자랑이다. 무슨일이 있어도..
그래!
/ 기합 넣어-! 그래!
한번 더 간다!! 하나~ 둘~
좀 더 끌어당겨--!!
링고~무.. 링고~무라고 하는 거야?
그래, 저 자이언트 잭을 쓰러뜨린 건
90%가 그 '우솝 링고~무'의 힘이지!
오오~!!!! 세상에!
전세계에서 나밖에 안 갖고 있다구
호오~!! 굉장해
그건 그렇고, 지금은 그거 말고
철판이다!
자~ 질 좋다!
하늘에서 보던 철판과는 레벨이 틀리다고!
엄청스레 빡빡한 그랜드라인 항해를 견뎌내고
에넬의 공격도 막아낸 우리 고잉메리호!
그 마스트에서 떼어냈다고 하는
'킹 오브 철판'이다!!
어때? 철 필요하댔잖아
이걸 다이얼과 교환해줘
아니, '링고~무'가 좋아!
이거랑이라면 교환해도 돼
나도 갖고싶어, 괜찮지?
나도!
/우호~! 진짜냐..? 나도!
저도 주세요!
물..
빛..
불..
형태를 가지지 않는 것
실체가 없는 것을..
벤다!
기분이 좋구만, 우솝
교섭은 잘 됐냐?
이거봐 이거봐~
왕창 손에 넣었다구, 다이얼!
'딸칵'..
..좋잖아?!
잘 됐네
/ 잘 됐지! 잘 됐네
이만큼 있으면 이것저것 할 수 있다고!
우솝공장! 풀회전!! 뱅글뱅글..
야 조로! 그 칼 '플레이버 소드'로 개조해서
메론향이라도 집어넣으면
매일같이 괴로운 수행도 즐거워질거라고!
됐네요..
그래. 나미의 크리마택트도
보다 강력해 지겠군!
내 새총도 엄청나 질거야~!
근데, 로빈이랑 루피네들은 어딨어?
루피네는 아직 안에 있어
로빈은 어디 갔고.
그건 그렇고.. 잘도 자누만, 이 뱀은..
연일 춤만 춰댔으니까
뭐가 그리 기뻤는지..
어쨌든 빨리 안나오면, 깨고나서 엄청난 일이 터질걸
아? 이 착한 뱀이?
바보, 넌 모른다구. 이녀석의 성가심을..
이 착한 뱀이?
그러니까, 넌 이 뱀 날뛰는걸 실제로 못봐서
그런 한가한 소릴..
이 착한 뱀이?
이봐.. 잘 들어 우솝
이 착한 뱀이?
'톤 다이얼'이었습니다!
쓸데없는 짓 하지마!!!!!!!!
쓸데없는건 뭐냐! 그래 쓸데없다..
뭐냐..이 뱀은 대체 뭐 먹고산거야?
아직이야? 루피..
봐! 있잖아~!!
우와!! 굉장해~
이거 진짠데!
예쁘다.. 원숭이네 집에서 본거랑 똑같아
그치? 그치? 그치~?
이만큼이나 있었다구!
굉장하지~?
자막: 민타카 킴 (http://mintaka.cafe24.com)
자막: 민타카 킴 195화는 6月13日 방영예정
이것이..황금..
정말 아름다운 물건이다..
볼수록 자랑스러워..
하지만 옆 기둥이 하나 부러져버렸군
어.. 할 수 없지
어이, 잠깐..저길 봐!
이게..'포네그리프'
우리 선조가 도시의 생명을 걸면서 지켜낸 돌!
대체 무엇이 적혀있습니까? 추장
몰라도 되는 것이다
우리들은 단지..
'진의를 마음에, 입을 닫으라'
'우리들은 역사를 자아내는 자'
'대종루의 울림과 함께'
자네, 어떻게 그 말을..!!
샨도라의 유적에 그렇게 새겨져있었어
당신들이 대대로 이걸 지키는 파수꾼이었군..
설마.. 그 문자를 읽을 수 있는겐가?!
'신의 이름을 갖는 고대병기 [포세이돈]'
'그것이 있는 곳'..
에? 그게 뭐야 / 고대래..
'고대병기'라니..
어째서 그런 것에 관해..
어떻게 된거야..
또 병기...
알라바스타의 '플루톤'과는 다른..
'플루톤'
한발만 쏴도 섬하나는 자취도 없이 사라진다고들 하지
이런 위험한 물건이
지금 이 세상에 계속 잠들어 있다니..
역시 빗나갔군
난.. 이런게 알고 싶은게 아냐
어이, 너..
그 옆에 새겨진 것도 같은 문자 아냐?
에?
골..D..로저
뭐라고..?!
나, 이곳에 이르러 이 문장을 마지막으로 인도한다
해적 골 D 로저
해적왕....
설마, 이 하늘섬에..
그도 왔었단 말이야?
이 문장의 의미는 대체..
아니, 그것보다도.
어째서 그가 이 문자를 쓸 수 있는거지?
'로저'라고 적혀있는가?
알고 있어요?
20년도 전이지만 이 하늘에 찾아왔던 청해의 해적이지
그 이름이 새겨져 있는겐가?
네. 어떻게 이 종에 도달했는지는 모르겠지만
하지만, 지울 수 없는 증거가 확실히..
그러고보니..
'포네그리프'엔 두종류의 돌이 있어
'정보를 갖는 돌'과 그 돌이 있는 곳을 가리키는 돌
그리고 이 돌은 '정보를 갖는 돌'
나, 이곳에 이르러
이 문장을 마지막으로 인도한다
문장을 인도한다..
인도한다..?
설마!! '리오 포네그리프'란..?!
추장님. 이 포네그리프는 이미 사명을 다했어요
사명을?
그래요.
세상에 존재하는 몇개의 '정보를 가진' 포네그리프는
분명 그걸 이어 읽는 것으로
처음으로 '공백의 역사'를 메우는 하나의 문장이 되지
즉..
이어서 완성하게 되는 텍스트
그것이야 말로, 아직 존재하지 않았던
'리오 포네그리프'
해적왕 골 D 로저는..
확실히 이 문장을 목적지에 가져갔어
그러니까 이제..
/ 그렇다면.. 그러니까 이제..
우리들의 사명도 끝났다는 얘긴가..
우리는....
우리는....이제..
싸우지 않아도 되는건가...!
그런가.. 선조의 소원은 이루어진 거로군..
추장! /추장!!
정신차리세요!
잘됐다.. 잘됐어..
끝난거야..
네.
즉, 나도 지금까지 읽은 포네그리프의 문장을
인도하지 않으면 안돼
그랜드라인의 맨 끝.. '라프텔'에.
여자여..그 밀짚모자 꼬마말인데
일찌기 로저와 비슷한 분위기가 느껴지는데
나의 기분 탓인가?
그의 이름은 '몽키 D 루피'
나도 흥미가 끊이질 않아요
'D'.. 과연. 이름이 한 글자 같구먼
그래요..
그게 분명 역사에 관계되는 큰 문제죠
그런데 아가씨.
당신들 황금을 갖고싶어 했었지?
청해에선 바스보다 가치가 있다고..
네..
저 부러진 종루 기둥 어떤가?
종은 줄 수 없지만..
그거 좋은 생각입니다!
처음부터 당신들께는
어떻게든 감사를 표하지 않으면 안되니..
그래그래! 사양하지 마
괜찮아요? 그럼 모두들 기뻐할 거예요
아아..
좋아! 그럼 다들 이걸 청해인들 있는데로 옮기자!
덩쿨을 감아! 들기 힘들어
이 나라의 은인에게 가져다 주자!
근데 무지 크구만....
뭐하고 있는거야, 로빈녀석... 늦네..
위험, 배고파..
그건글코 텅텅 비었구만
어떻게 된거야?
게릴라라든가 천사들은 어디간거지?
아니, 없는 편이 낫잖아?
들키면 쫓기게 될거라구
이렇게나 황금을 훔쳐 달아나려 하고 있으니.
그냥은 안 끝날껄?
뭐 나미랑 코니스일행이 출항준비는 하고 있지만
서둘러야 돼
그것보다 상디, 뭐 먹을 거 없어?
배에 안가면 없어
그래도 조금정도는 있을거 아냐
답답하네.. 그런여자 기다릴 필요 없잖아
나도 먼저 가서 배에 타 있을래
바보!! 그만둬!!
바보-!
바보 마리모..
마리모 바보
야 봐봐, 로빈이다!
로빈양~!!
야~ 로빈~
빨리와 빨리, 도망칠거야
황금 훔쳐왔다구~~
바보!! 말하지마!
뒤에 잘 보라구!
다 같이 돌아오는 길이잖아
으악!! 엄청 사람 많다!
위험..위험해, 너무 위험하다구!
..뭐야, 왕대포냐?!
그..그럴게 틀림없어!
이거 한꺼번에 돌아와버렸군
배로 서둘러어~
이제 여기엔 못있어~
이거 봐, 많지?
빵빵한 부자가 됐다고
저녀석들 모두 짐을 들고 있는데
설마, 벌써 여길 나갈 셈인건..
야, 잠깐만 늬들!! 기다려 줘!!
저봐 들켰잖아
도망쳐~!!!
좋아..내가 한마디 해주고 오지
잠깐잠깐하는데 늬들--!!
오우! 말해버려 우솝!!
목숨걸고 상경한 이 하늘섬의..
/ 그래그래!! 목숨걸고 상경한 이 하늘섬의..
세상에서도 전설적인 '황금향'!
/ 로빈양 서둘러요~ 세상에서도 전설적인 '황금향'!
/ 로빈양 서둘러요~ 긍지높은 해적님께서
빈손으로 얌전히 돌아갈 것 같으냐!!
잉? 잡한다는 건 또 뭔말이래?
우린 감사를 표하고 싶은 것 뿐이라고!
어이, 당신.. 이 황금 받아주는 것 아니었어?
응?
필요 없는 것 같아!
에~~~~?!
그럴수가..
도망쳐라~!!
오싹오싹이라니.. 무섭잖아!!
그거야 당연하지!
아아! 딱 좋아!
로빈양~! 빨리~!!
기다려 줘~!!
자식들아!!
하늘 끝까지 도망쳐라~!!
오오--!!!
TO BE CONTINUED
淋しいなら 聲を 聞かせて 외롭다면 목소릴 들려줘
彷徨いながら 空を 見つめてる 방황하면서 하늘을 바라보고 있어
月のように 瞬く 事も 忘れ 달처럼 반짝이는 것도 잊고
靜かに 消え 深く 映りこみ 欠けてく 조용히 사라져 깊숙히 비추며 기울어가네
このまま 變わらず その 言葉に 乘せて 그대로 변함없이 그 한 마디 말에 실어서
夢を 見て 幾千の 夜に 꿈을 꾸며 수천 번의 밤에
ただ 流れる 旅人達よ 그저 흘러가는 여행자들이여
例え 戾れなくて... 비록 되돌아가지 못하더라도...
それでも また 步むでしょう 그래도 다시 걸어가겠지
lyric by "알렉" minmei@empal.com (http://alleciel.lil.to)
다들 알았어?
보물배분은 여기서 내려간 뒤에 할거야
내가 잘 보관할테니까 안심해~
어디에?
/ 비밀! 어디에?
정말, 쌈짓돈 숨기는 델 가르쳐 줄리가 없잖아
어이!
농담이야
거짓말.. 저 눈은 진심이야
좋아, 자식들아! 청해로 돌아간다!
오오!!
다음회 원피스!
가자 청해로!! 구상이 만들어내는 최종악장
해적왕이..나는 된다! 가자 청해로!! 구상이 만들어내는 최종악장